心 情 暸 望 台

柏林穆斯林「榮譽謀殺」案：【大紀元4月18日訊】(大紀元記者文靖報導) 2006年4月13日，柏林州法院判處柏林土耳其移民後代阿翰－敘呂庫九年零三個月徒刑， 罪名是他去年2月謀殺了姐姐哈土恩。他的兩個哥哥也同時被起訴參與謀殺，但因證據不足被法庭宣佈無罪。

哈土恩的遇害是全家人精心策劃的結果，因為她的傳統穆斯林家庭不能接受其獨立的生活方式，認為這是家庭的恥辱。哈土恩謀殺案引起德國上下對外國移民如何融入德國社會，如何看待不同文化價值觀的激烈討論。

叛逆者：
上世紀50年代末到70年代初，德國從土耳其、意大利及前南斯拉夫等國引進了200多萬外籍工人。敘呂庫一家也在70年代初從土耳其來到柏林，1982年哈土恩出生。

在這個嚴格信奉回教的家庭裡，哈土恩16歲時被強迫回土耳其和表哥結婚，第二年，她懷著孩子離開丈夫獨自回到柏林。家人們認為她的行為「玷污了全家的聲譽」而不接受她。走投無路之時，她搬進了專門為無處可去的母親提供的住所。據哈土恩的心理咨詢醫生回憶，她那時才17歲，孩子還沒滿週歲，她非常緊張，焦慮，一次次向工作人員吐露辛酸，說父母那裡沒有她的地方，父親不和她說話，母親也只敢私下裡和她交談。

即時不住在一起，哈土恩也擺脫不了家人的暴力恐嚇。哥哥穆特魯，即被起訴的三兄弟之一，有一次在公共汽車上當眾毆打她。每當心理咨詢人員看到她一隻眼睛發青，就知道她又被家人暴力相待了。哈土恩有時因為害怕而退縮，不接電話，不出門，把自己封閉起來。但她還是極力想擺脫回教家庭的影響，先是摘下了頭巾，然後開始化妝，還交了一個德國男朋友。這大大超出了嚴守穆斯林規矩的家人可容忍的界限。「她像德國人一樣生活」－這已足夠讓他們下定決心除掉這個「家庭的恥辱」。

為了家庭的榮譽：
2005年2月7日柏林Tempelhof區的一個公共汽車站上，23歲的哈土恩被三顆子彈擊中腦部身亡，身後留下一個五歲的兒子。法庭上證人作證，案發時哈土恩25歲的哥哥穆特魯弄來了槍和子彈，24歲的阿爾帕斯坦放風，18歲的阿翰開槍殺死了親姐姐。

大多數專家認為她的家人一起做出了謀殺的決定，連讓哪個兒子開槍都是精心考慮過的，按照德國法律18歲的阿翰作案最多只能判十年，他被選來開槍。哈土恩被謀殺四天後，父親送給阿翰一塊手錶。在嚴格的穆斯林家庭，父親送給兒子手錶通常是作為獎勵。每當開庭時，證人和母親穿著防彈背心，在保鏢護送下出庭作證時，被告阿翰都會捲起袖子，炫耀父親送給他的手錶。

舉國震驚：
德國的土耳其穆斯林對此案反應各異。所有土耳其人非政府組織和政治家對罪行給與譴責，而在一些穆斯林極端人士眼裡，阿翰儼然成了偶像和殉道者。

在柏林土耳其人聚集的Neuklln區一所中學的討論中，三名學生認同謀殺：「她活該，這個妓女像一個德國女人一樣到處亂跑。」校長史代芬斯就此給家長們寫了一封公開信強調：「這些學生贊同這個謀殺，他們破壞了和平的學校生活。我們不能容忍反對自由的煽動。」德國總統科勒給校長回信表示支持。

綠黨國會議員土耳其移民後裔歐茲代密爾批評法院判決「量刑太輕」。基民盟柏林分部要求修改刑法，認為年滿18歲的青年也應該按照成年人量刑。柏林檢察院當庭提出複審，聯邦法院將受理此案。